kick the bucket“踢掉水桶”为何会成为“逝世”的意思？

  依据传说，在曩昔，咱们中国人都藏着辫子，身体发肤受之于爸爸妈妈，不能容易扔掉。

  人活着的时分辫子天然下垂，而身后入殓则要编结起来，置于头部上方，结尾竖起，所以翘辫子就成了逝世的代称。

  以上是比较正式的说法，关于翘辫子的由来，还有其他的传说，比方，曩昔监犯被判死刑，在秋后问斩时，由郐子手用大刀行刑。为了给个爽快，郐子手会把监犯的辫子高高地吊起来，也便是“翘”起来了。

  在英语里，关于逝世，也有一个类似于翘辫子的很早呈现，也很常见的俗话——kick the bucket。

  kick the bucket字面意思是“踢水桶”，为何会与“死”发生相关？

  1，有人以为，kick the bucket指的是上吊自杀，某人在自缢时或许站在木桶上，再把脖子往绳套上一挂，然后把桶踢开，就此翘辫子了。

  2，另一种说法是，bucket在古英语里并不是咱们现在了解的“水桶”的意思，而是横梁（beam）。人们在杀猪时，把猪倒挂在横梁上。猪困兽犹斗会踢到“横梁”。

  3，别的，在天主教的葬礼上，人们把圣水桶放在死者的脚边，以便来访者将圣水洒在尸身上。

  这种对逝世含蓄表达可以说是对逝世论题的一种活跃的诠释。它将逝世等同于从曩昔的经历中取得报答。