据报导，在清明节行将到来之际，民政部在一个论坛上鼓舞民众实施网上葬礼。民政部官员称网上葬礼将防止自然资源的糟蹋，便于人们留念死者。但是因为这一理念和我国传统观念相冲突，这种“绿色”葬礼恐怕难以让我国民众承受。

  网上葬礼不会保存骨灰，而是树立一个网上墓地，经过发布讣闻和吊唁信息来留念死者。

  在上面的报导中，online funeral即“网上葬礼”。现代人的生活节奏渐渐的变快，再加上资源稀缺，连葬礼都推出了全部从简的网上版别。Funeral除了能表明“葬礼”外，还能够表明“（事物）的停止”，在白话中还有“麻烦事，倒运事”的意思。请看比如：plan the funeral of the opposition party（方案撤销反对党）；If you get lost in the desert, that’s your funeral.（假如你在沙漠中走失，那你可要倒运了。）

  我国日报网英语点津版权阐明：凡标示清晰来历为“我国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创著作，除与我国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经答应不得不合法盗链、转载和运用，违者必究。如需运用，请与联络；凡本网注明“来历：XXX（非英语点津）”的著作，均转载自其它媒体，意图是传达更多具体的信息，其他媒体如需转载，请与稿件来历方联络，如发生恣意的缺点与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归于本来的作者一切，仅供学习与研讨，假如侵权，请供给版权证明，以便赶快删去。

  But the genie is out of the bottle.